1 00:00:32,008 --> 00:00:34,121 {\an8}Hier is de sleutel van de hoofdingang. 2 00:00:45,758 --> 00:00:47,758 Uhmm... Als je iets nodig hebt, 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,258 Ik zal aan de achterkant zijn. 4 00:01:02,758 --> 00:01:04,967 Hier kunt u uw koffers plaatsen. 5 00:01:15,114 --> 00:01:16,129 Dus... 6 00:01:16,353 --> 00:01:18,353 Jij bent de beheerder? 7 00:01:18,954 --> 00:01:19,997 Ja. 8 00:01:21,300 --> 00:01:22,366 Geweldig. 9 00:01:23,342 --> 00:01:24,366 Leuk werk. 10 00:01:27,772 --> 00:01:28,775 Meisje... 11 00:01:28,800 --> 00:01:31,925 Heb je water en boodschappen vooraf besteld? 12 00:01:31,950 --> 00:01:33,158 Ach, ja. 13 00:01:33,846 --> 00:01:36,894 Je kunt hier dus benodigdheden vooraf bestellen, hè? 14 00:01:36,977 --> 00:01:38,572 Er is ook een bezorgservice. 15 00:01:40,173 --> 00:01:42,173 We hoeven niet naar buiten. 16 00:01:42,727 --> 00:01:44,580 Meid, we zijn hier maar een paar dagen 17 00:01:44,605 --> 00:01:47,522 dus we moeten er het beste van maken. 18 00:01:48,525 --> 00:01:49,860 Wat is je plan? 19 00:01:50,860 --> 00:01:52,033 Niets. 20 00:01:53,263 --> 00:01:54,866 Dat is het plan. 21 00:01:57,856 --> 00:01:59,424 Bongbong, bezorging! 22 00:02:00,090 --> 00:02:02,047 Ah, je levering is er. 23 00:02:02,113 --> 00:02:03,116 Wauw, zo snel. 24 00:02:03,389 --> 00:02:04,532 Ik hoop dat hij schattig is. 25 00:02:07,041 --> 00:02:08,053 Kom binnen! 26 00:02:09,563 --> 00:02:10,591 Levering! 27 00:02:16,467 --> 00:02:17,842 Oh! 28 00:02:17,939 --> 00:02:20,111 Jullie service is zo snel. 29 00:02:20,467 --> 00:02:23,050 Hier zijn uw vooraf bestelde benodigdheden. 30 00:02:23,092 --> 00:02:24,258 Ja, dat is van ons. 31 00:02:25,525 --> 00:02:26,817 Waar moet ik deze plaatsen? 32 00:02:26,842 --> 00:02:28,842 - Je kunt het erin stoppen. - Akkoord. 33 00:02:29,275 --> 00:02:30,400 Ken je hem? 34 00:02:30,425 --> 00:02:33,717 Hij is onze contactpersoon voor leveringen. 35 00:02:34,485 --> 00:02:35,517 Oh! 36 00:02:35,800 --> 00:02:37,467 Twee schatjes! 37 00:02:37,508 --> 00:02:38,585 Meisje... 38 00:02:41,025 --> 00:02:42,192 Alles goed, mevrouw. 39 00:02:42,217 --> 00:02:43,491 Bedankt! 40 00:02:45,675 --> 00:02:47,675 Seb toch? 41 00:02:47,925 --> 00:02:48,991 Ja, mevrouw. 42 00:02:51,800 --> 00:02:54,074 Kunnen jullie ook later bezorgen? 43 00:02:55,817 --> 00:02:58,192 Natuurlijk, je kunt mij bellen. 44 00:02:58,217 --> 00:02:59,408 Prima. 45 00:03:00,258 --> 00:03:01,450 Dan ga ik verder, mevrouw. 46 00:03:02,717 --> 00:03:05,074 - Ruikt zo mannelijk! - Ik zal je spullen repareren. 47 00:03:06,136 --> 00:03:08,552 Ik voel me zo geil! 48 00:03:08,915 --> 00:03:10,407 Meisje, gedraag je. 49 00:03:11,871 --> 00:03:12,894 Laten we gewoon gaan. 50 00:03:23,858 --> 00:03:25,858 Welkom bij Villa Aluna. 51 00:03:25,883 --> 00:03:26,925 Hier is het woongedeelte 52 00:03:26,925 --> 00:03:28,925 en het zwembad is buiten. 53 00:03:28,950 --> 00:03:31,116 Er is ook een koffiebar in de buurt. 54 00:03:31,886 --> 00:03:32,886 Wauw! 55 00:03:33,172 --> 00:03:35,238 Dit is een goede plek om met pensioen te gaan. 56 00:03:35,467 --> 00:03:38,050 - Hoeveel kamers? - Ehh... Drie. 57 00:03:38,152 --> 00:03:40,926 De hoofdslaapkamer bevindt zich aan het einde van de hal. 58 00:03:42,092 --> 00:03:45,300 Eh... ja. Daar. 59 00:03:51,715 --> 00:03:54,048 Bent u de beheerder? 60 00:03:54,925 --> 00:03:55,941 Ja. 61 00:03:56,925 --> 00:03:59,408 - Solo? - Ja. 62 00:04:06,092 --> 00:04:08,092 Je moet het druk hebben. 63 00:04:09,623 --> 00:04:11,696 Meisje, is dat een interview? 64 00:04:16,652 --> 00:04:18,652 Dus als we iets nodig hebben... 65 00:04:20,092 --> 00:04:22,092 Ah... oeps. 66 00:04:22,688 --> 00:04:23,700 Sorry. 67 00:04:24,258 --> 00:04:26,258 Het is hier te krap. 68 00:04:26,985 --> 00:04:28,301 Het is oké. 69 00:04:28,880 --> 00:04:30,880 Dus jij bent degene die we later bellen? 70 00:04:31,752 --> 00:04:32,752 Ja. 71 00:04:34,555 --> 00:04:35,593 Jenna. 72 00:04:35,908 --> 00:04:39,533 Onze reis wordt leuk. 73 00:04:40,743 --> 00:04:42,743 We zijn hier maar vijf dagen. 74 00:04:43,245 --> 00:04:44,394 Precies. 75 00:04:45,119 --> 00:04:48,119 Dus laten we het onvergetelijk maken. 76 00:04:49,014 --> 00:04:53,555 Uhm... als je iets nodig hebt, ik ben achterin. 77 00:04:57,987 --> 00:04:59,282 Oké, bedankt. 78 00:05:04,040 --> 00:05:05,116 Hij is een schatje. 79 00:05:07,396 --> 00:05:09,396 Rechts? 80 00:05:19,175 --> 00:05:20,508 Oh! 81 00:05:20,840 --> 00:05:22,198 Mei, wat is dat? 82 00:05:23,342 --> 00:05:25,342 - Waarom zo verrast? - Bah! 83 00:05:26,124 --> 00:05:28,499 Hallo? We zijn al zeven jaar vrienden. 84 00:05:28,524 --> 00:05:30,857 Waarom ben je nog steeds verrast met mijn speelgoed? 85 00:05:31,717 --> 00:05:33,717 Vakantie toch? Oh! 86 00:05:35,522 --> 00:05:38,105 Ja, vakantie. Geen seksexpo. 87 00:05:38,130 --> 00:05:39,550 Dit is essentieel. 88 00:05:39,592 --> 00:05:41,592 O... oplader. 89 00:05:41,860 --> 00:05:42,926 Zonnebrandcrème. 90 00:05:43,258 --> 00:05:44,533 Bikini! 91 00:05:46,350 --> 00:05:47,666 Speelgoed. 92 00:05:50,508 --> 00:05:53,175 Misschien heb je dit nodig. 93 00:05:53,858 --> 00:05:55,400 Nooit. 94 00:05:55,425 --> 00:05:57,108 Echt? 95 00:05:57,133 --> 00:05:58,758 Ik zal dit in je stoppen. 96 00:05:58,783 --> 00:06:00,783 Ik zal dit echt in je stoppen. 97 00:06:12,038 --> 00:06:13,062 [zucht] 98 00:06:15,382 --> 00:06:17,472 De zon schijnt! 99 00:06:19,862 --> 00:06:21,862 Het weer is perfect. 100 00:06:22,471 --> 00:06:23,662 Perfect. 101 00:06:31,675 --> 00:06:32,783 Ik heb dit niet nodig. 102 00:06:36,717 --> 00:06:37,991 Perfect. 103 00:06:40,508 --> 00:06:43,366 Ik hou van de kleur! 104 00:07:17,217 --> 00:07:18,325 Meisje! 105 00:07:19,404 --> 00:07:21,064 Saai! 106 00:07:22,156 --> 00:07:23,764 We zijn net aangekomen. 107 00:07:27,925 --> 00:07:29,925 - DTF? - DTF? 108 00:07:30,378 --> 00:07:32,758 - Zin om te neuken? - Nee, gek. 109 00:07:34,991 --> 00:07:36,991 Durf twee vrienden. 110 00:07:37,571 --> 00:07:39,325 Ik hou niet van je spelletjes. 111 00:07:41,150 --> 00:07:43,150 Je moet twee mensen neuken. 112 00:07:43,175 --> 00:07:44,258 Gek. 113 00:07:44,258 --> 00:07:45,283 Er is een regel. 114 00:07:45,800 --> 00:07:48,050 Bewijs. Video. 115 00:07:48,530 --> 00:07:49,988 Dus we weten dat het echt is. 116 00:07:50,234 --> 00:07:51,609 Je bent gek. 117 00:07:51,842 --> 00:07:55,258 De verliezer trakteert de winnaar op Wolfgang. 118 00:07:55,303 --> 00:07:57,175 Dat is absurd. 119 00:08:02,467 --> 00:08:03,508 Spel? 120 00:08:04,614 --> 00:08:05,656 Prima. 121 00:08:06,800 --> 00:08:08,991 Het begint vanavond. 122 00:11:22,199 --> 00:11:23,658 Hé, Bongbong! 123 00:11:23,752 --> 00:11:24,881 Eh... mevrouw. 124 00:11:25,666 --> 00:11:27,666 Kom hier. Neem een ​​drankje. 125 00:11:28,166 --> 00:11:29,593 O, met mij gaat het goed. 126 00:11:31,008 --> 00:11:33,341 Wees niet verlegen. Kom hier! 127 00:11:33,715 --> 00:11:36,266 Ja, doe mee. We hebben hier zoveel drankjes. 128 00:11:50,758 --> 00:11:53,383 O... Het spijt me. 129 00:11:54,717 --> 00:11:57,175 Ga zitten. Ontspan gewoon. 130 00:11:58,092 --> 00:11:59,139 Bedankt. 131 00:12:02,258 --> 00:12:04,258 Voel je je hier niet eenzaam? 132 00:12:05,690 --> 00:12:06,746 Ik ben eraan gewend. 133 00:12:08,716 --> 00:12:09,799 Levering! 134 00:12:11,144 --> 00:12:12,728 O, Seb! Kom binnen. 135 00:12:12,753 --> 00:12:14,141 Oké, mevrouw. Levering. 136 00:12:15,667 --> 00:12:17,542 Precies op tijd. Boodschappen. 137 00:12:22,508 --> 00:12:23,977 Zijn de drankjes er? 138 00:12:24,508 --> 00:12:25,925 - Oh! - O... 139 00:12:27,258 --> 00:12:28,883 Leg die maar neer. 140 00:12:29,342 --> 00:12:30,467 Neem een ​​drankje. 141 00:12:31,967 --> 00:12:33,219 Met mij gaat het goed, mevrouw. 142 00:12:33,425 --> 00:12:35,425 Wees niet verlegen. Slechts één drankje. 143 00:12:36,258 --> 00:12:37,800 Kom op. 144 00:12:38,467 --> 00:12:40,338 - Met mij gaat het goed, mevrouw. - Vijf seconden. 145 00:12:43,508 --> 00:12:44,633 Daar ga je! 146 00:12:44,675 --> 00:12:46,675 Jij ook. Vijf seconden. 147 00:12:47,092 --> 00:12:49,258 - Te sterk. - Vijf seconden. 148 00:12:49,258 --> 00:12:52,550 Jij ook, Jenna! Laten we gaan! 149 00:12:55,925 --> 00:12:57,633 Laten we feesten! 150 00:12:57,675 --> 00:12:59,675 Natuurlijk, ik ook. 151 00:13:03,800 --> 00:13:05,577 Dit drankje is te sterk! 152 00:13:20,258 --> 00:13:22,258 Zo heet... 153 00:13:24,059 --> 00:13:25,171 Mei... 154 00:13:37,883 --> 00:13:39,883 Zo heet... 155 00:13:41,425 --> 00:13:42,783 Je bent gek. 156 00:13:43,675 --> 00:13:44,967 Ach! 157 00:13:48,300 --> 00:13:50,883 Laten we zwemmen! Kom op! 158 00:13:55,300 --> 00:13:56,383 Bang? 159 00:13:56,383 --> 00:13:58,008 Ben je bang? 160 00:13:59,550 --> 00:14:01,800 Sluit me aan bij mij! Laten we zwemmen! 161 00:14:23,050 --> 00:14:25,050 Jij bent ook heet. 162 00:14:31,883 --> 00:14:33,133 O, dat doet ze! 163 00:14:33,133 --> 00:14:35,133 Kunnen! Je weet wat het volgende is. 164 00:15:17,758 --> 00:15:19,594 Laten we naar binnen gaan. 165 00:15:19,758 --> 00:15:21,758 - Laten we gaan? - Akkoord. 166 00:15:49,425 --> 00:15:51,425 Voer voor mij uit. 167 00:16:46,800 --> 00:16:48,800 Kom hier, Seb. 168 00:18:49,597 --> 00:18:51,712 Ik ben dichtbij! 169 00:19:07,816 --> 00:19:09,608 Goedemorgen. 170 00:19:09,749 --> 00:19:11,075 Ze heeft het overleefd. 171 00:19:13,442 --> 00:19:14,549 Blijkbaar. 172 00:19:28,165 --> 00:19:29,812 Wauw, wat een prestatie. 173 00:19:30,051 --> 00:19:31,907 Hé, dat was een uitdaging. 174 00:19:32,872 --> 00:19:34,872 Je bent zo zelfverzekerd. 175 00:19:36,717 --> 00:19:38,717 Ik lever. 176 00:19:44,800 --> 00:19:45,883 Daar is hij. 177 00:19:46,571 --> 00:19:47,821 Nog steeds levend. 178 00:19:47,864 --> 00:19:50,451 Natuurlijk! Beter dan voorheen. 179 00:19:54,093 --> 00:19:55,634 Ik wil meer. 180 00:19:56,907 --> 00:19:58,014 Droom verder. 181 00:19:59,967 --> 00:20:01,717 Jouw beurt. 182 00:20:01,809 --> 00:20:03,533 Haast me niet. 183 00:20:05,550 --> 00:20:07,861 Regels zijn regels. 184 00:20:08,383 --> 00:20:09,842 Of anders... 185 00:20:10,008 --> 00:20:12,008 Je trakteert mij op Wolfgang. 186 00:20:14,717 --> 00:20:16,133 Ziet er fris uit. 187 00:20:16,158 --> 00:20:17,783 Ik niet. 188 00:20:19,050 --> 00:20:21,508 - O, Bongbong. - Mevrouw. 189 00:20:21,675 --> 00:20:23,133 Hoe is het met je? 190 00:20:23,342 --> 00:20:24,800 Eh... Met mij gaat het goed. 191 00:20:25,070 --> 00:20:26,075 Zeker? 192 00:20:29,092 --> 00:20:30,415 Goedemorgen! 193 00:20:30,510 --> 00:20:31,570 Je bent vroeg. 194 00:20:32,082 --> 00:20:34,337 Mevrouw May heeft boodschappen gedaan. 195 00:20:35,467 --> 00:20:36,508 Je moet het druk hebben. 196 00:20:36,550 --> 00:20:38,139 Ik doe gewoon mijn werk. 197 00:20:40,008 --> 00:20:42,008 Oh... er is spanning. 198 00:20:42,050 --> 00:20:43,235 Je verbeeldt je dingen. 199 00:20:45,133 --> 00:20:47,133 - Ik leg deze weg. - Oké. 200 00:20:49,717 --> 00:20:50,883 Oh. 201 00:20:51,550 --> 00:20:52,717 Jouw beurt. 202 00:20:52,758 --> 00:20:54,217 Ik weet. 203 00:20:55,800 --> 00:20:57,800 Denk eraan, twee mensen. 204 00:20:58,383 --> 00:21:01,300 - Willekeurig. - Je bent echt gek. 205 00:21:02,050 --> 00:21:04,050 DTF. 206 00:21:24,925 --> 00:21:26,089 Perfect. 207 00:21:26,883 --> 00:21:28,033 Wat? 208 00:21:28,967 --> 00:21:30,174 Potentieel. 209 00:21:30,883 --> 00:21:33,467 Wauw, je hebt zo gemakkelijk nieuwe doelen gevonden. 210 00:21:34,800 --> 00:21:36,425 Vergeet niet dat dit een wedstrijd is. 211 00:21:36,467 --> 00:21:37,675 Geen Olympische Spelen. 212 00:21:37,717 --> 00:21:39,842 Regels zijn regels. 213 00:21:39,867 --> 00:21:41,300 Ja, ik hoorde je de eerste keer. 214 00:21:41,342 --> 00:21:44,460 Twee willekeurige mensen. 215 00:21:44,633 --> 00:21:46,967 - Prima. - Gaan! 216 00:21:47,175 --> 00:21:48,370 Succes. 217 00:21:53,258 --> 00:21:54,344 Hoi. 218 00:21:54,425 --> 00:21:55,967 - Hoi. - Mag ik met je mee? 219 00:21:56,008 --> 00:21:57,090 Zeker. 220 00:21:58,025 --> 00:21:59,070 Vakantie? 221 00:21:59,592 --> 00:22:01,580 Gewoon voor een paar dagen. 222 00:22:01,704 --> 00:22:04,079 Wat doe je meestal op vakantie? 223 00:22:04,592 --> 00:22:06,528 Soms spelen we spelletjes. 224 00:22:06,732 --> 00:22:08,048 Wat voor soort spellen? 225 00:22:08,258 --> 00:22:09,368 Durven. 226 00:22:10,008 --> 00:22:12,842 - Gevaarlijk? - Hangt ervan af of je er klaar voor bent. 227 00:22:14,092 --> 00:22:16,883 - Wat is de uitdaging? - Kom met mij mee. 228 00:22:17,050 --> 00:22:18,717 Leid de weg. 229 00:22:35,217 --> 00:22:36,842 Waar moet ik dit plaatsen? 230 00:22:36,883 --> 00:22:37,964 Hier? 231 00:22:41,925 --> 00:22:42,967 Daar. 232 00:23:04,588 --> 00:23:07,633 Bongbong, Bongbong, help me alsjeblieft... Schiet op. 233 00:23:07,633 --> 00:23:08,758 Shit. 234 00:23:26,489 --> 00:23:27,985 Je villa is zo leuk. 235 00:23:28,217 --> 00:23:29,826 Is het hier niet rustiger? 236 00:23:30,670 --> 00:23:31,892 Dus, wat is de uitdaging? 237 00:23:32,142 --> 00:23:33,267 Het is eenvoudig. 238 00:23:33,342 --> 00:23:36,508 Twee vrienden. DTF. Durf twee vrienden. 239 00:23:36,925 --> 00:23:38,100 En wat krijgen we? 240 00:23:38,800 --> 00:23:40,142 Mooie herinnering. 241 00:23:40,701 --> 00:23:41,701 Overeenkomst. 242 00:26:40,842 --> 00:26:43,258 Je bent ongelooflijk! 243 00:26:45,633 --> 00:26:47,633 Wolfgang is zo duur. 244 00:26:47,735 --> 00:26:48,986 Dus ik zal vechten. 245 00:26:50,383 --> 00:26:52,800 Je ziet er chill uit! Alsof dit normaal voor je is. 246 00:26:54,092 --> 00:26:55,781 Vakantie regels. 247 00:26:56,266 --> 00:26:57,891 Je hebt de uitdaging voltooid. 248 00:26:59,008 --> 00:27:01,451 Natuurlijk. Ik ben efficiënt. 249 00:27:01,783 --> 00:27:03,341 Je bent zo snel. 250 00:27:03,717 --> 00:27:05,300 Jij bent ermee begonnen. 251 00:27:05,342 --> 00:27:06,490 WAAR. 252 00:27:11,425 --> 00:27:12,443 Bongbong? 253 00:27:13,758 --> 00:27:14,823 Kom hier. 254 00:27:18,175 --> 00:27:20,758 - Ja, mevrouw? - Laten we drinken. 255 00:27:20,800 --> 00:27:22,408 Je hebt geen dienst. 256 00:27:31,925 --> 00:27:33,033 Bedankt. 257 00:27:34,310 --> 00:27:36,310 Seb, de bezorger. 258 00:27:37,342 --> 00:27:38,351 Ja? 259 00:27:38,550 --> 00:27:39,592 Kun je hem een ​​bericht sturen? 260 00:27:39,617 --> 00:27:42,952 Zeg hem dat we een feestje geven. 261 00:27:44,092 --> 00:27:46,675 Wauw! Ben je nog niet klaar? 262 00:27:47,008 --> 00:27:49,008 We zijn op vakantie, toch? 263 00:27:50,592 --> 00:27:52,305 Weet je het zeker? 264 00:27:52,483 --> 00:27:53,983 Ja, stuur hem een ​​bericht. 265 00:27:54,008 --> 00:27:56,828 Hoe meer, hoe meer vreugd. 266 00:28:00,092 --> 00:28:01,158 Ik zal. 267 00:28:24,693 --> 00:28:26,608 Oh, vijf seconden, oké? 268 00:28:28,842 --> 00:28:30,566 Daar ga je! 269 00:28:44,467 --> 00:28:45,550 Zien? 270 00:28:46,092 --> 00:28:48,092 Hoe meer, hoe meer vreugd. 271 00:28:49,425 --> 00:28:51,092 Ik kreeg ineens een uitnodiging. 272 00:28:51,371 --> 00:28:52,741 Je bent een VIP. 273 00:28:53,517 --> 00:28:56,767 Vakantie regels. Geen verplichtingen. 274 00:28:57,008 --> 00:28:59,008 Beroemde laatste woorden? 275 00:29:06,342 --> 00:29:08,342 Het is hier zo heet. 276 00:29:08,675 --> 00:29:10,675 Opnieuw? 277 00:29:12,633 --> 00:29:14,133 Laten we gaan? 278 00:29:31,092 --> 00:29:33,467 Waarom volg ik jou altijd? 279 00:29:34,258 --> 00:29:37,592 Want diep van binnen wil je dat wel. 280 00:29:40,150 --> 00:29:41,811 We wachten op je. 281 00:32:02,050 --> 00:32:03,057 Ja. 282 00:32:03,550 --> 00:32:04,866 Bevestigd. Hij is hier. 283 00:32:08,039 --> 00:32:11,622 Hij is afgeleid, dus ik moet verhuizen. 284 00:32:13,328 --> 00:32:14,808 Maar ik heb meer tijd nodig. 285 00:32:18,133 --> 00:32:19,283 Oké. Oké. 286 00:32:27,133 --> 00:32:28,883 Meisje. 287 00:32:30,063 --> 00:32:32,563 Als we oud worden, 288 00:32:32,717 --> 00:32:35,633 Ik wil nog steeds dat we samen gekke dingen doen. 289 00:32:35,675 --> 00:32:37,929 Natuurlijk ben jij mijn enige gekke vriend. 290 00:32:40,038 --> 00:32:41,437 Maar serieus... 291 00:32:43,603 --> 00:32:45,532 Zorg goed voor mij. 292 00:32:47,530 --> 00:32:50,341 - Zo dramatisch! Laten we gewoon plezier maken! - Jij bent ermee begonnen! 293 00:33:02,595 --> 00:33:04,700 - Mag ik met je mee? - Zeker. 294 00:33:08,675 --> 00:33:10,837 Het is hier zo vredig. 295 00:33:13,381 --> 00:33:14,697 Daarom ben ik hier. 296 00:33:19,550 --> 00:33:22,092 Word je de spelletjes van May niet beu? 297 00:33:24,226 --> 00:33:25,574 Ik ben eraan gewend. 298 00:33:28,633 --> 00:33:30,074 Zij is de leider. 299 00:33:32,358 --> 00:33:33,466 Altijd. 300 00:33:36,300 --> 00:33:37,350 Weet je... 301 00:33:38,262 --> 00:33:39,317 Jij... 302 00:33:40,529 --> 00:33:41,601 Jij bent anders. 303 00:33:43,441 --> 00:33:44,528 Jij bent anders dan zij. 304 00:33:45,776 --> 00:33:46,801 Hoe? 305 00:33:48,288 --> 00:33:49,326 Gereserveerd. 306 00:33:50,601 --> 00:33:51,632 Echt. 307 00:33:54,586 --> 00:33:55,861 Is dat een compliment? 308 00:33:57,775 --> 00:33:58,776 Misschien. 309 00:34:07,878 --> 00:34:09,771 Misschien zoekt May mij. 310 00:34:09,967 --> 00:34:12,508 Eh... Zullen we later drinken? 311 00:34:13,077 --> 00:34:14,408 Laten we eens kijken. 312 00:34:25,467 --> 00:34:26,824 Het diner was goed. 313 00:34:27,264 --> 00:34:29,168 Bongbong wil indruk op je maken. 314 00:34:29,193 --> 00:34:30,276 Hè? 315 00:34:33,492 --> 00:34:35,742 Het is zo duidelijk. 316 00:34:35,767 --> 00:34:36,788 Wat? 317 00:34:37,486 --> 00:34:39,486 Hij probeert je aandacht te trekken. 318 00:34:41,473 --> 00:34:42,932 Meer drankjes. 319 00:34:43,006 --> 00:34:44,068 Bongbong. 320 00:34:44,415 --> 00:34:46,002 - Mevrouw? - Vind je Jenna leuk? 321 00:34:46,092 --> 00:34:47,667 Hé, hou op. 322 00:34:55,906 --> 00:34:57,314 Arme kerel. 323 00:35:00,758 --> 00:35:02,758 - Komen. - Waar? 324 00:35:02,993 --> 00:35:04,486 Kom gewoon met mij mee. Binnen. 325 00:35:12,967 --> 00:35:14,050 Raak het aan. 326 00:38:18,467 --> 00:38:20,467 Arme kerel. 327 00:38:25,758 --> 00:38:26,842 Raak het aan. 328 00:38:46,601 --> 00:38:47,888 Wat is er met mij? 329 00:39:13,223 --> 00:39:14,825 Het is mooi weer, toch? 330 00:39:40,967 --> 00:39:42,241 Je lijkt stil. 331 00:39:44,483 --> 00:39:45,504 Gewoon slaperig. 332 00:39:48,300 --> 00:39:49,324 Het lijkt er niet op. 333 00:39:50,717 --> 00:39:52,074 Er is iets. 334 00:39:55,092 --> 00:39:56,754 Je verbeeldt je dingen. 335 00:40:00,344 --> 00:40:01,934 Ken ik jou niet? 336 00:40:04,883 --> 00:40:06,135 Dat doe je. 337 00:40:07,599 --> 00:40:09,033 Dan weet je dat het niets is. 338 00:41:38,484 --> 00:41:39,517 Seb? 339 00:41:40,889 --> 00:41:41,937 Seb? 340 00:41:42,367 --> 00:41:43,404 Ach, meneer! 341 00:41:44,685 --> 00:41:46,863 - Op zoek naar iets? - Niets. 342 00:41:47,077 --> 00:41:48,149 Gerechtigheid. 343 00:41:50,675 --> 00:41:51,856 Oké, meneer. 344 00:42:12,758 --> 00:42:21,342 Ik denk dat ik hier al weg moet. Stuur alstublieft hulp. 345 00:43:08,258 --> 00:43:09,654 Wat is het? 346 00:43:09,942 --> 00:43:11,108 Wat? 347 00:43:14,883 --> 00:43:17,436 Jenna... Ik ken je. 348 00:43:23,467 --> 00:43:25,300 Het is niets. 349 00:43:26,633 --> 00:43:27,949 Weet je het zeker? 350 00:43:31,368 --> 00:43:32,793 Ik ga een luchtje scheppen. 351 00:44:29,592 --> 00:44:30,983 Ik ben zo in de war! 352 00:44:35,244 --> 00:44:36,619 Ik heb op je gewacht. 353 00:44:36,644 --> 00:44:37,777 Waar was je? 354 00:44:38,210 --> 00:44:39,630 Eh... ik... 355 00:44:40,050 --> 00:44:42,050 Zwijg. Kom hier. 356 00:48:04,550 --> 00:48:06,633 Ik ben bijna klaar... 357 00:48:06,633 --> 00:48:08,633 Het komt... 358 00:49:25,967 --> 00:49:27,215 Doe het af. 359 00:52:19,800 --> 00:52:21,800 Shit. 360 00:52:23,342 --> 00:52:24,508 Jenna! 361 00:52:25,175 --> 00:52:26,300 Houd daarmee op! 362 00:52:26,342 --> 00:52:28,342 - Misschien kunnen we... - Ga weg 363 00:52:29,467 --> 00:52:31,467 Jij bent mijn probleem! 364 00:52:32,675 --> 00:52:34,133 Jenna... 365 00:52:41,133 --> 00:52:42,574 Laten we praten. 366 00:52:45,120 --> 00:52:46,179 Wat? 367 00:52:50,175 --> 00:52:52,175 Wat is er, Jenna? 368 00:52:55,342 --> 00:52:57,219 Wat bedoelde je? 369 00:52:57,262 --> 00:52:59,887 Toen je mijn hand vasthield, was het een spel voor jou? 370 00:53:01,967 --> 00:53:05,258 Toen je de deur open liet, voor wie was dat dan? 371 00:53:08,061 --> 00:53:10,061 We zijn zeven jaar samen, May. 372 00:53:10,928 --> 00:53:14,665 Nu weet ik waarom mijn vriendjes het niet volhielden. 373 00:53:16,311 --> 00:53:17,426 Jenna. 374 00:53:18,404 --> 00:53:19,959 Jij bent het altijd geweest. 375 00:53:20,217 --> 00:53:21,602 Dat kunnen we niet. 376 00:53:23,967 --> 00:53:26,592 Ik wil je niet verliezen. 377 00:53:27,324 --> 00:53:28,863 Ik wil je niet in de steek laten. 378 00:53:30,053 --> 00:53:31,853 Jij was bij Bongbong. 379 00:53:32,259 --> 00:53:33,826 - Wat voelde je? - Niets! 380 00:53:34,175 --> 00:53:35,234 Leugenaar! 381 00:53:36,050 --> 00:53:38,300 Ik verlangde ernaar je gezicht te zien! 382 00:53:41,092 --> 00:53:42,216 Shit. 383 00:53:51,336 --> 00:53:52,464 Kijk naar mij. 384 00:53:58,970 --> 00:54:00,970 Jenna, jij bent degene die ik wil. 385 00:54:10,484 --> 00:54:11,497 Geen spel? 386 00:54:12,263 --> 00:54:13,287 Nee. 387 00:54:14,813 --> 00:54:15,921 Geen durf? 388 00:54:16,472 --> 00:54:17,558 Geen durf. 389 00:54:34,300 --> 00:54:36,300 Kun je dit voelen? 390 00:54:40,467 --> 00:54:42,258 Ik voel het ook. 391 00:54:44,092 --> 00:54:46,092 Verberg niets voor mij. 392 00:55:09,175 --> 00:55:11,842 Ik voelde niets voor hen. 393 00:55:12,664 --> 00:55:13,724 Nu? 394 00:55:16,050 --> 00:55:18,050 Ik tril. 395 00:55:19,133 --> 00:55:21,508 Ik voelde niets voor die twee. 396 00:55:22,425 --> 00:55:23,633 Maar voor jou... 397 00:55:23,675 --> 00:55:25,217 ...waarom ben ik zo? 398 00:56:10,175 --> 00:56:12,175 Jenna, kijk mij aan. 399 00:59:59,342 --> 01:00:00,657 Waarom nu pas? 400 01:00:01,925 --> 01:00:03,216 Ik werd bang. 401 01:00:05,158 --> 01:00:06,429 Wij zijn zo dom. 402 01:00:07,550 --> 01:00:08,580 Ja. 403 01:00:10,675 --> 01:00:14,092 Geen record. Geen bewijs. 404 01:00:57,217 --> 01:00:58,258 Hallo, meneer. 405 01:01:00,175 --> 01:01:01,205 Ja, meneer. 406 01:01:02,266 --> 01:01:03,471 Bevestigde identiteit. 407 01:01:07,144 --> 01:01:08,539 Ja, meneer. Morgenochtend, meneer. 408 01:01:10,925 --> 01:01:12,023 Kopiëren. Kopiëren. 409 01:01:33,420 --> 01:01:34,496 Hij is hier. 410 01:01:39,212 --> 01:01:40,629 Levering! Bongbong! 411 01:01:40,717 --> 01:01:41,842 Kom binnen! 412 01:01:45,842 --> 01:01:47,967 Bongbong Reyes. Of moet ik zeggen... 413 01:01:48,054 --> 01:01:49,911 ...Roberto Villanueva. 414 01:01:52,633 --> 01:01:53,883 Je staat onder arrest. 415 01:01:53,883 --> 01:01:56,050 Voor meerdere tellingen van estafa. 416 01:01:56,092 --> 01:01:58,550 Je hebt het recht om te zwijgen. 417 01:01:58,592 --> 01:02:02,633 Alles wat u zegt, kan in de rechtbank tegen u worden gebruikt. 418 01:02:02,675 --> 01:02:06,008 U heeft het recht om een ​​advocaat bij u te hebben. 419 01:02:13,343 --> 01:02:15,408 Dus jij was de bezorger? 420 01:02:16,400 --> 01:02:17,567 Niet precies. 421 01:02:17,592 --> 01:02:19,050 Je zat undercover? 422 01:02:19,075 --> 01:02:20,857 We zijn al een tijdje op zoek naar Bongbong. 423 01:02:21,813 --> 01:02:23,383 Hij had zich hier verstopt. 424 01:02:24,078 --> 01:02:25,828 Dus uw leveringen... 425 01:02:25,853 --> 01:02:27,717 Dat waren excuses om hem te zien. 426 01:02:27,758 --> 01:02:29,437 Waarom hem nu arresteren? 427 01:02:30,732 --> 01:02:33,441 - Hij is de laatste tijd afgeleid. - Door ons? 428 01:02:34,175 --> 01:02:35,331 Vanwege ons? 429 01:02:36,183 --> 01:02:38,201 Laten we zeggen dat uw vakantie de zaken heeft versneld. 430 01:02:38,226 --> 01:02:40,383 Dus hij werd gearresteerd vanwege ons spel. 431 01:02:40,383 --> 01:02:42,337 Terwijl hij bezig was je te vermaken, 432 01:02:43,384 --> 01:02:44,762 Ik heb gevonden wat ik nodig had. 433 01:02:45,258 --> 01:02:48,050 Nou... Teamwerk. 434 01:02:51,425 --> 01:02:52,575 Precies. 435 01:03:27,141 --> 01:03:29,516 Dus? Volgende avontuur? 436 01:03:30,544 --> 01:03:32,544 Zolang ik bij jou ben.